2008年07月22日

【静岡】 「B29墜落搭乗者慰霊碑」

静岡浅間神社
DSCF0794.JPG

その裏手の賤機(しずはた)山をひたすら登る。

DSCF0804.JPG
途中、豪族の墓といわれている賤機山古墳があるが、まだまだ登る…

さすがの肉体労働者である俺でも、この山はキツイ…でも登る。




【7/23】追記アリ


そして頂上について見たものがコレダ。
DSCF0797.JPG
「B29墜落搭乗者慰霊碑」


1945年6月19日深夜から翌日未明にかけての静岡空襲。前日夜半グァム島基地を飛び立った123機のB29爆撃機が静岡市に波状攻撃を繰り返し、静岡の市街はまたたくまに火の海となった。
この夜、死者は1600人を超えたと記録されている。

この空襲の最中、空中でB29同士が衝突し2機が墜落。1機は山林に墜落して爆破した。もう1機は二つに折れて安西と田町に落ちた。
安西と田町に墜落したB29の搭乗員の遺体に、石を投げつけたり棒で叩いたりする者もいて、市民は万歳唱和をして喜んだ。
しかし、第2の悲劇は起きていた。墜落したB29の下敷きで幼い子供が亡くなっていた。母親は2人の遺体の前で発狂せんとばかりに号泣。その時母の背にはまだ生後11ヶ月の妹が背負われていたという…。


田町の僧侶伊藤福松(故人)さんは「死んでしまえば敵も味方もない」として、亡くなった搭乗員23名の霊を弔い、現場に十字架を立てた。そして1970年、私財を投じて山頂に戦災犠牲者を慰霊する観音像とB29搭乗員の慰霊碑を建てたのである。

毎年、静岡空襲の日には、日米の関係者が慰霊碑に集まり慰霊祭を行っており、駐日米大使のメッセージも寄せられる。

DSCF0800.JPG
「戦禍犠牲者慰霊塔」


頂上からは、静岡市街が見渡せる。
DSCF0801.JPG

【7/23追記】
「安西と田町に墜落したB29の搭乗員の遺体に、石を投げつけたり棒で叩いたりする者もいて、市民は万歳唱和をして喜んだ」
と書いたが、これには疑問がある。

DSCF0799.JPG
慰霊碑の石版には亡くなった23名の名が刻まれていた。石版にはカバーがかけられており、中が雨露で曇ってよくみえないのだが、かろうじて、彼らは「died」ではなくて「killed」されたと書かれているのが読み取れた。
墜落しても生きていた搭乗員はいたのだろう。
そして、彼らは怒りを抑えられない群集に殺されたのかもしれない。
06年に訪れた、東京大空襲・戦災資料センター。
そこに展示されていた、小国民のハガキを思い出した。
……B29の落ちるざまは いいざまでした。今日らくかさんでおりたほりょ四人を見ました。兵隊さんがなぐったのでみんなは手をたたいて「いいざまだ」と言ってよろこびました…

http://anarchist.seesaa.net/article/17940473.html

うーむ。静岡市民は、何かを隠しているのか……
posted by 死ぬのはやつらだ at 09:57| Comment(19) | TrackBack(1) | 大日本帝国と戦争 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
静岡空襲があった(昭和館で知った)のは知っていたが、B29搭乗員の慰霊碑があったのは知らなかった・・・。
Posted by 働くのは嫌だ at 2008年07月22日 19:43
こういうものがあったんですね。
知りませんでした。
遠くはないので、今度行ってみようかと思いました。
けど、その前に走り込んだ方がいいかも?

ちなみに、バロンはコワくて行けません。 (^_^;)
Posted by アキラ at 2008年07月23日 00:35
うーむ。そうでしたか。さすがはやつらだ兄。シッカリ調べて、キッチリ読ませてくれますなあ。

私なんか「あの坂はキツかった」とか「浅間神社手前のしもた屋の玄関を掃いていた女性は絵になっていた」とか下賎なことしか思いつかないですもの(笑)。

あとは静岡には美人が多い! これは間違いないです(笑)。
Posted by やきとり at 2008年07月23日 00:38
怨心平等というやつですなぁ。こちらの思想の方が日本の伝統なのに。

日本の伝統云々いうなら、靖国神社も敵味方関係なく、戦没者をお祀り申し上げれば、スジが立とうというものでしょう。
Posted by ぽんざれす at 2008年07月23日 07:38
「戦禍犠牲者慰霊塔」の観音さんと「B29墜落搭乗者慰霊碑」
もし『日本人的心性』というものがあるとすれば、こういうものだったはずのような気がします。
Posted by ふぉっくす at 2008年07月23日 10:09
>昭和館
ってのは靖国の近所のですよね。

おれも、この慰霊碑は驚きでした。
Posted by 死ぬのはやつらだ@働くのは嫌だ殿 at 2008年07月23日 10:34
>バロンはコワくて行けません。 (^_^;)

大丈夫ですよw

植垣さんは、メチャ楽しい人です。
自虐的なギャグが満載!

それにカワイイ中国人のオンナノコもいますw
Posted by 死ぬのはやつらだ@アキラ 殿 at 2008年07月23日 10:37
>「浅間神社手前のしもた屋の玄関を掃いていた女性は絵になっていた」

そうそう、今回のハイライトを忘れていた。本当にイイオンナだったなぁ。
ああいう仕草に色気を感じるようになった俺たちも枯れたってことだw

>静岡には美人が多い!

俺もそう思った。駅に着いて、真っ先に出会ったキャバ嬢たちにクラクラしたもんなぁw

この件に関してはアキラさんの見解を聞きたいものだ。
Posted by 死ぬのはやつらだ@やきとり同志 at 2008年07月23日 10:42
まったくその通りです。

日本古来の伝統は、戦の敵を手厚く葬ること。出雲大社がその良い例ですね。

それを考えると、靖国神社は神道の道を外れておりますな。
Posted by 死ぬのはやつらだ@ぽんざれす 殿 at 2008年07月23日 10:45
>『日本人的心性』というものがあるとすれば

そのものズバリという慰霊碑でした。

この慰霊碑は、もっと日本全国に知られてもいい。
静岡県民の良心というべきものでしょう。

ひっそりとした場所にあるのが意味深です。
Posted by 死ぬのはやつらだ@ふぉっくす 殿 at 2008年07月23日 17:36
>静岡には美人が多い!

うーん、どうなんでしょう。
ちなみにわたしは土屋アンナ好(ず)きです。 (^o^)

静岡のコは、女も男も「スレてない」感はあるかもしれませんね。
ビミョーに東京から遠く、ビミョーに近い。
ので、憧れは強くてマネるのだけれど、現実的なところまで染まらない。
それと、元々街道筋だからかもしれないのですが、
人がいいというか、人の優しい人が多い気がします。
いわゆる田舎の閉鎖的な感じがなくて、わりと誰に対しても受け入れ感があるように感じますね。
(わたし、ジモティじゃなくて外様なんです)

スレてない+人がいい → 美人が多い!
という感触になったりするんでしょうかね。
土屋アンナはあんまりいない気が・・・ (^_^;)
Posted by アキラ at 2008年07月23日 23:25
なるほど・・・むふぅ。

>わたしは土屋アンナ好(ず)きです

なにっ! 俺も好きですw

基本的にエロケバ系wが大好きです。

アキラさんの趣味は、勝手に素朴な女性が好みと思っておりました。反省。
Posted by 死ぬのはやつらだ@アキラ 殿 at 2008年07月24日 08:56
いつも興味深く拝見しております。「B29搭乗者の慰霊碑」についてですが、
この慰霊碑は、ひっそりとおいておかないで、大々的に宣伝するべきだと思います。
特に、イラクやアフガンで民間人を虐殺したトラウマで、
精神的に治療を必要とする米軍兵士たちに見せてやれば、良い治療効果があると思います。
説明はこんな程度で良いと思います。

『米兵のみなさん、この素晴らしい愛の記念碑をご覧下さい!
このB29搭乗兵の慰霊碑は米軍が無理やり強制して建てたものではありません。
爆撃を受けた日本人の人達が、敗戦後自発的に建てたものです。

この爆撃でこの碑にある米軍兵士は、1600人の女性、子供、老人、非武装の民衆を焼き殺しましたが、しかし彼らは日本人に憎まれてはいないのです。
憎まれないどころか、このように神と礼拝されているのです。

親愛なる米軍兵士のみなさん、なにを悩むことがありましょうか!
さあ、もう一度、戦場へ戻って、頑張って任務を遂行してまいりましょう!
あなた方の敢然たる正義の作戦行動は、敵にも愛を芽生えさせるのです!このように!』
なにしろ実物があるのですから、へんなカウンセラーを雇うより、よほど強い治療効果が期待できます。

さらに、このような慰霊碑の活用をもっと工夫して、米軍家族限定の「格安B29慰霊碑ツアー」や地域ぐるみの「愛のB29祭り」の企画とか、箱物としては「米軍精神リハビリセンター」の誘致なども夢ではありません。
そうすれば地元の雇用も増えて、地域の活性化にもつながって、それこそ日本人の伝統の心が幸せを呼んだ、真の日米友好のしるしの慰霊碑になると思います。

ただ碑文にはこのB29の米兵たちが、「diedではなくkilled」と書いてあるそうですが、
それなら、
「この爆撃で女性、幼児、老人を含む民間人が1600人killed殺された」
と並べて彫り込むのが、「フェア」なのではないかと思いますが。
失礼しました。
Posted by 道端の虫けら at 2008年07月26日 09:03
>よほど強い治療効果が期待できます。

毎年行われる慰霊祭には米軍関係者と搭乗者の関係者が出席しているわけです。

でも何も変わらない。
治療効果はナイようです。

それよりも、慰霊碑を地べたに降ろして、県主催の追悼を行うべきでしょう。
Posted by 死ぬのはやつらだ@道端の虫けら 殿 at 2008年07月26日 16:45
道端の虫けらさん

>「diedではなくkilled」と書いてある

英語では事故死や災害死の場合killedと表現するようです。
Posted by alice at 2008年07月27日 14:06
>英語では事故死や災害死の場合killedと表現するようです。

なるほど。
それなら、静岡市民に殺されたことにはならないと言えますね。
ありがとうございます。
Posted by 死ぬのはやつらだ@alice さま at 2008年07月27日 22:35
Aliceさま
>英語では事故死や災害死の場合killedと表現するようです。

ご教示ありがとうございます。
私は英語は中学程度から上達しておりませんので、
そのような「killed」の説明を始めてお聞きしました。
そんな意味合いの使い方もあるのでしょうね。

私のうろ覚えですが、あの戦争中に、ハルゼーというアメリカ人の将軍が、
「 Kill jap , kill jap , kill more japs ! 」と叫んだと聞きます。
この「kill」は「事故死や災害死の表現」ではないような気がします。

この碑文は英語の本場のアメリカ人が書いたのか、英語の得意な日本人が書いたのか。
どちらにせよ、私には書いた本人の考えはわかりません。

この碑文の「killed」を聞いて、どちらの意味を強く感じるかは、
これは読む人の知識の問題と言うより、心情の問題のような気がしています。
ご教示ありがとうございました。

やつらだ様
>それよりも、慰霊碑を地べたに降ろして、

慰霊碑を地べたに降ろすかどうかは、私にはどちらが良いともわかりかねます。
ただ、「killed米兵」への慰霊の言葉を彫って人前に置くなら、
横に並べて、「killed日本民間人、含む女性乳幼児」への慰霊の言葉も彫るのが、
人としての心のやさしさではないかと思うまでです。

しつこく、失礼しました。
Posted by 道端の虫けら at 2008年09月04日 19:31
2機のB29が空中でぶつかり1機が山林に落ちたと貴方は書いていますが、その情報源を是非教えて下さい。静岡平和資料館の調べでは田んぼに落ちたとでていますが、私は山林ではないかと長年調べています。
山林との根拠になる目撃情報が是非欲しいのです。

B29の下敷きになり亡くなった2人の姉弟は私が前日まで遊んでいた幼友達です。
Posted by 新井 at 2008年10月25日 22:13
米兵が「殺害された」という意味の英語でしたら
「killed」より「murdered」のほうが適切と思います。

diedだと病死・自然死などその人なりの天寿を全うした感じ、
killedは寿命半ばにして災害(殺害含む)で命を落とす感じ、
murderedは意図的に殺意をもって殺された感じ、
というとわかりやすいでしょうか。

だから下敷きになって死んだ幼児も同じく「killed」です。
Posted by 玄米 at 2011年08月03日 11:30
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

第58寿和丸転覆、乗組員「船底に衝撃」
Excerpt: <千葉沖漁船転覆>乗組員「船底に衝撃」 潜水調査を検討 7月23日毎日新聞 千葉県犬吠(いぬぼう)埼沖で6月、福島県いわき市の巻き網漁船「第58寿和丸」(全長38メートル、135トン)が転覆し死者..
Weblog: 逝きし世の面影
Tracked: 2008-07-23 09:56
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。